安徒生童话《教父的画册》

发布时间:2017-10-16 编辑:1016

  坚持战斗直到牺牲![原注9]

  这种精神受到敌人的钦佩,鼓舞了丹麦的诗人。直到今天我们还高悬着旗帜纪念那天的战斗:丹麦的光荣的四月二日,丹麦海域濯足节海战。

  岁月流逝。松德海峡出现了一支舰队。它驶向俄国还是丹麦?无人知道,连舰上的人也不知道。

  民间流传着这样一个故事:这天早晨在松德海峡,一道密令被开启宣读:围歼丹麦舰队。这时一位年轻的舰长,一位言行高尚的英国的儿子,站在他的上级面前,说道,'我发誓,我将为英国的旗帜战斗,在公开而正义的战斗中一直至死。但我却不愿欺凌旁人。'

  说完他便纵身跳入海中!

  舰队冲向哥本哈根。——

  远离战斗进行的地方,

  深暗的海水掩藏着倒下的他,

  舰长——谁也不知他的名字——的寒凉的尸体,

  直到海浪将他涌起,瑞典的渔民在繁星点点的夜晚

  发现他,将他放在舟中带上海滩——争夺这死者的

  肩章。“[原注10]

  敌人聚集在哥本哈根外面;城市在燃烧,我们的舰队已覆灭,但是勇气和对上帝的信心长存。他倒下了,却又站了起来,像到了战死后的归宿地(88),创伤得到医治。哥本哈根的历史丰富值得欣慰。

  人民永远有这样的信念,

  丹麦有上帝这样的朋友。

  只要我们坚定,他便扶持我们,

  明朝便会升起灿烂的太阳。

  很快阳光便照耀着重建起来的都城、丰饶的田野,照着聪明能干的人民,这是一个和平和幸福的夏天,诗人厄伦施莱尔(89)在写诗,他的诗歌美丽多彩像莫甘娜仙女。

  在科学中有一个发现(90),远比古时的金号角更加贵重,一座金桥被发现了:

  ——思想光线的桥

  时时通向各国各族人民(91)。

  汉斯·克里斯钦·奥斯特在桥上刻下了他的名字。 瞧,皇宫附近的教堂那里建起了一个馆园(92)。为了修建它,就连最贫穷的男男女女都高兴得解囊捐资。

  “你记得画册的开头吗,”教父说道,“那堆从挪威山上滚下来,被冰载到这里的巨石。它们在曹瓦尔森的要求下被人从海中搬了出来,变成了美丽的大理石雕塑,十分好看!“记住我给你看的画,记住我所说的!海的沙底升出水面,成了海港护堤,载着阿克赛尔的房子,载着主教的庄园和国王的宫殿。现在又载着美丽的庙宇。诅咒被抛弃,而阳光的孩子在欢乐中歌唱的未来的时代已经实现。

  “多少暴风骤雨已经过去;它还会到来,但又会被逐散。真、善、美得到了胜利。”

  画册到此结束了,但是哥本哈根的历史远没有完。谁知道你自己会经历些什么。