狼取了金钱,定了约期,便回家去收藏金钱。
第二天早晨,群臣来朝见狮王,呈上关于笛木乃的审判记录。狮王下命令,叫人念给狮太后听。
狮太后听了,放声叫道:“对不起,我要照实说出来了!你简直是不知道好坏!我不是说过么?这害人的骗子的话,决不可以听信!”说罢,一怒而去。
笛木乃的朋友——狼,听了这话,忙来告诉笛木乃。话还没有完,传笛木乃的差人已经到了,便把笛木乃带到审判厅。
笛木乃到了法官面前,审判长说道:“笛木乃啊!你的情况我已认识清楚了,无须再行审察和细问。今世生活是后世生活的桥梁。后世的生活,是圣贤的生活。你的案件,我们已经知道清楚,而且,完全是根据可靠的报告。但是,因为上峰的命令,必须继续审问,即使有证据,亦不可轻易从事。”
笛木乃怨道,“你不是主持公道的法官,不应该把一个无辜的人,交给你审判。现在,要杀我了,你还敷衍我,要我不要辩护。事情发生到现在,还不到三天,你就想结果我的性命么?”
审判长说道:“公道的法官,只知道赏善罚恶。这样才可以使善人继续为善,使恶人不敢为恶。你应该想一想,你的罪过重大,应及早承认!及早悔过吧!你要知道,今世的罪愆轻松,后世的罪愆沉重。”
笛木乃说道:“公道的审判,决不根据揣度而判决。揣度的,并不是事实,你们揣度我是罪犯,其实,我认识我自己比你们清楚。我的自知,才是真知;你们对于我的判决是令人怀疑的。你们一方面说我犯了残害人的罪;一方面要我承认没有犯的罪,这不是叫我自己害自己么?自己的性命,自己最应该保护。无论当面背地,都是一样。倘若我真要自己害自己,人格何在?宗教何在?并且,害人都不可以,岂可以来害自身。我劝审判长不要说这些话。倘若审判长是忠告我,那未审判长算错认了忠告的地方;又若审判长是无良心的话,那末,无良心的欺骗,出于审判长的自身,是一件多么丑陋的事。法官的言语,常常被一般庸愚的人采为法则,因此,我倒替你担心,恐怕你的话,有害于你啊!”
审判长听了笛木乃的这席话,立刻去见狮王。同时,呈上笛木乃两次的口供。狮王把这个口供交给狮太后,狮大后详细地审察以后,说道:“过去,我只注意到笛木乃残害无辜,以致重臣受害;现在呢,我才发觉,它又在阴谋危害你,颠覆你的事了。”
狮王说道:“笛木乃违法的行为,是谁告诉你的?你可以说给我,有了证人,便可以处它死刑。”
狮太后说道:“我不愿意泄漏人家告诉我的秘密。待我先征求人家的同意,然后告诉你。”
于是,狮太后便退出去。立时召见老虎,竭力劝老虎见义勇为,出头来证明这个案件。不但可以惩戒奸逆,同时,还替受屈者抱不平。况且,有人命案的证据,隐匿不报,后世必有处罚的!
狮太后的话,说动了老虎。老虎便到狮王的面前去证明。
豹子在监狱办公室中,听到了这个消息,也声明愿意出来做证人。于是,也去到狮王的面前,把笛木乃所承认的罪状,全盘说出。
狮王说道:“你们两个既有确实的证据,为什么不早日呈报呢?你们两个不知道近来追究笛木乃的案件么?”
老虎和豹子同声答道:“一个人的证明,并不算十足的证据。所以,要等到另外有一个人出来证明时,我们才开口。”
狮王根据两个证人的话,正式宣布判决笛木乃死刑。
于是,笛木乃就遭惨死了。
读了这篇就会知道,倘若是利用阴谋诡计进行损人利己的活动,将会得到应有的报应。
(林兴华译)
① 选自《卡里来和笛木乃》。