取长补短的反义词

　　一、【反义词】

　　故步自封

　　二、【词语注音】

　　qǔ cháng bǔ duǎn

　　三、【基本词意】

　　战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地区优势，以仁政来治理天下，滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付。

　　四、【英文翻译】

　　1.learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses

　　五、【详细解释】

　　【出处】《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”

　　【解 释】吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

　　【用 法】 联合式;作谓语、定语;含褒义;指弥补自己的不足。

　　【示 例】曹禺《王昭君》第三幕：“～，使两家百姓欢乐富足，这就是我们的体面。”

　　六、【拓展延伸】

　　1.不同学校派之间要互相尊重，取长补短。

　　Different schools of thought should respect and complement each other.

　　2.所以我希望他俩能互相帮助，取长补短。

　　Therefore, I hope they could help each other and learn from each other.

　　3.取长补短，趋利避害，迎接经济全球化的挑战。

　　Foster strengths and circumvent weaknesses and rise to the challenge of economic globalization.

　　4.新老干部要互相学习、互相帮助、取长补短。

　　The old and young cadres should learn from and help each other to make up their deficiencies.

　　5.应该彼此互相扶持，合作愉快，取长补短。

　　Support each other; supplement each other in joyful co-operation; strengthen each other.

　　6.在一支好的队伍里，球员们必须互相取长补短。

　　In a good team, players need to compensate each other.

　　7.这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习、取长补短的方法。

　　This is a good inte rpreting training method and is good for studying from one another.

　　8.我们在保持中国式管理本色的同时，又要取长补短，吸取西方先进理念，不断进步。

　　We maintain a chinese-style management qualities, while also learning from, to learn advanced western concepts and progress.

　　9.相比之下，在线社交圈不论对企业还是整个社会都是有利的，因为，它们能使人们跨越国界，相互沟通，它们能使人们互通有无，取长补短，它们还激励着人们创造更多关于事业的想法。

　　Online networks, by contrast, make both companies and society work better. They create links that cross national borders. They help people to exchange information about each other's talents and businesses. They encourage the generation of new business ideas.

　　10.球队需要能够相互取长补短的队员。

　　The team needs players who complement each other.

　　11.合作可以取长补短，降低个人投资风险，增加成功指数。

　　Cooperation can learn from each other, reducing the personal investment risks, and enhance the success index.

　　12.相互理解，真诚相待，尊重、钦佩，互相学习，取长补短。

　　Mutual understanding, treat each other in good faith, respect, admire and learn from each other and complement each other.

　　13.利用“异性效应”取长补短、丰富完善个性。

　　Use of "opposite sex effect" learn from each other, rich sound character.

　　14.通过比较，两类宪法文化在思维方式方面可以相互借鉴、取长补短。

　　A comparison shows that the two constitutional cultures can profit from each other and make up for each other's deficiencies.

　　15.我认为，不同的文化应该相互学习，取长补短。

　　I think different cultures should learn from each other's strengths to offset their own weaknesses.