诗经中讽刺剥削者的诗是什么

时间:2021-07-05 10:39:04 文学常识 我要投稿

诗经中讽刺剥削者的诗是什么

  导语:《伐檀》出自《诗经·国风·魏风》,是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。是《诗经》中反剥削反压迫最有代表性的诗篇之一。以下是小编带来的文学常识,希望对您有所帮助。

诗经中讽刺剥削者的诗是什么

  【原诗】伐檀

  坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且涟猗。

  不稼不穑,胡取禾三百廛兮?

  不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

  彼君子兮,不素餐兮!

  坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮,河水清且直猗。

  不稼不穑,胡取禾三百亿兮?

  不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?

  彼君子兮,不素食兮!

  坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮,河水清且沦猗。

  不稼不穑,胡取禾三百囷兮?

  不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?

  彼君子兮,不素飧兮!

  【注】

  1.坎坎:象声词,伐木声。檀:檀树,木质坚实,古代用作制造车子的材料。

  2.寘(zhì):同“置”,放。干:水边,河岸。

  3.涟:水面的波纹。猗(yī):义同“兮”,语气助词。猗、兮古通用。

  4.稼(jià):耕种,播种。穑(sè):收割,收获。

  5.胡:为什么。禾:谷物。三百:极言其多,非实数。下章的“三百亿”、“三百困”同。廛(chán):通“缠”,即捆。廛,古时一夫所居叫“廛”,这里“一廛”就是一户农家的税收。第二章的“亿”通“繶”、第三章的“囷”通“稇”,皆是“束”的意思。束,即捆。一说古制百亩。

  6.狩:冬猎。猎:夜猎。此诗中皆泛指打猎。

  7.瞻(zhān):向前或向上看,望见。县(xuán):古“悬”字。貆(huán):猪獾。一说幼小的貉。

  8.君子:西周春秋时对贵族的通称。此系反话,指有地位有权势者。

  9.素餐:白吃,不劳而获。下文“素食”“素飧(sūn)”意思相同。

  10.辐:车轮上的辐条,这里指制辐的.木材。下文“伐轮”的“轮”用法相同。

  11.直猗:水流的直波。这里形容水波不兴。

  12.亿:束。

  13.特:大兽。三岁的兽,一说四岁的兽

  14.漘(chún):水边。

  15.沦:水面的小波纹。

  16.囷(qūn):束。一说圆形的谷仓。

  17.飧(sūn):熟食,此泛指吃饭。

  【译诗】

  砍伐檀树响叮当,放在河边两岸上,河水清清起波浪。

  不种田来不拿镰,为啥粮仓三百间?

  不出狩来不打猎,为啥猪獾挂你院?

  那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!

  叮叮当当砍檀树,放在河边做车辐,河水清清波浪舒。

  不种田来不拿镰,为啥聚谷百亿万?

  不出狩来不打猎,为啥大兽挂你院?

  那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!

  砍伐檀树响声震,放在河边做车轮,河水清清起波纹。

  不种田来不拿镰,为啥粮仓间间满?

  不出狩又不打猎,为啥鹌鹑挂你院?

  那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!

【诗经中讽刺剥削者的诗是什么】相关文章:

讽刺的近义词是什么03-28

讽刺的反义词是什么01-31

《诗经》中的成语06-20

诗经中的名言03-18

诗经体诗3篇03-17

《诗经》中的成语大全01-09

《诗经》中的成语「汇总」02-07

诗经中励志的语句04-08

诗经中的爱情名句精选03-15