七月流火的意思是什么

七月流火的意思是什么

　　七月流火出自《诗经》，指大火星西行，天气转凉。

　　农历七月份天气从最热开始降温，但却是一年中第二热月份。所以流火的七月依然是酷热难耐。“七月流火”是天气开始变凉的'信号。如果用“七月流火”来形容天气的炎热，其实是犯了望文生义的错误。

　　出处：

　　《诗经·国风·豳风·七月》七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈;无衣无褐，何以卒岁?三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。

　　大致意思是：夏历七月，“大火”恒星向下行，九月把裁制寒衣的工作交给妇女去做。周历一月大风触物发声，二月凛冽。没有衣服，如何过完这一年?三月修理耜类工具，四月抬脚踩耒耜等耕田。偕同我的妻子和孩子，送饭到那农田。田畯看到农民在田里劳动非常高兴。

　　是指在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。

　　前句是引子，天气渐渐凉了。后句是落脚，该缝制寒衣了。今若想观察，要到阳历八、九月才行。

　　另《左传·昭公三年》：“火中寒暑乃退”，就是说大火星(心宿二)清晨出现在正南方时，寒就退了，大火星晚上出现在正南方时，暑就退了。

　　这种解释见于汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗正义》。当代有人据此把“七月流火，九月授衣”翻译为“七月大火星向西，九月妇女制寒衣”。