双语阅读:应届大学生毕业薪酬大公开
2. Wang Shuo, Beijing International Studies University
王烁(音译),北京第二外国语学院
Graduation Year: 2013
毕业年份:2013年
Employer: State Administration of Radio, Film and Television
工作单位:国家广播电影电视总局
Job: clerk
工作:职员
Monthly salary: 3,000 yuan
月薪:3000元
After a series of tests and interviews, Wang was offered a job at the civil service. Money isn’t a concern for Wang because the stability provided by the civil service system is good enough. “I care more about the potential of a job. As long as it’s good for my future career I’ll take it no matter how much money is involved.”
通过一系列的笔试和面试,王烁成为了一名公务员。对于王烁而言,钱不是问题,因为公务员“铁饭碗”已经够好的了。“我更关注一份工作的潜力。只要这份工作对我未来的职业生涯有利,不管工资多少,我都要拿下它。”
3. Li Hongbang, Shantou University
李虹邦(音译),汕头大学
Graduation year: 2013
毕业年份:2013年
Employer: a trading company
工作单位:某贸易公司
Job: administrative assistant
工作:行政助理
Monthly salary: 2,000 yuan
月薪:2000元
Li rents a house in a suburb two hours from downtown Shantou by bus. She gets up at 6 am every morning. Despite these difficult conditions, Li is biding her time to gain more experience. “I will quit and look for a better job eventually, but you can’t ask for more money when you have less than one year of work experience,” she said.
李虹邦在汕头郊区租了间房子,据市区车程要两个小时。她每天早上6点起床。尽管条件艰苦,但李虹邦还是选择积累工作经验,等待良机。她说:“尽管我终将选择辞职、跳槽,但是如果工作经验不满一年,你就不能要求加薪。”
4. Liang Xingchun, Guangzhou University
梁星纯(音译),广州大学
Graduation year: 2012
毕业年份:2012年
Employer: export manufacturer
工作单位:某出口制造商
Job: sales
工作:销售
Monthly salary: 10,000 yuan
月薪:1万元
Liang’s paycheck looks pretty good. But the entry-level salary a year ago was only 2,000 yuan. The first three months weren’t easy, but Liang worked hard to satisfy his clients. When they trusted him, they introduced more clients. “Then I got more orders, and my income rocketed. The flip side is that I sometimes need to work six days a week, and I always work overtime,” said Liang.
梁星纯的薪水相当不错。但在一年前,他刚刚入职时工资才只有2000元。上班的头三个月并不容易,但是梁星纯努力去满足客户需求。当客户信任了他,便会带来更多的客户。“这样我拿到的订单数一多,收入也跟着增加了。但另一方面,我有时一周要工作六天,而且总是加班。”
【双语阅读:应届大学生毕业薪酬大公开】相关文章:
1.英语双语美文阅读
3.英语阅读双语美文
4.精选双语美文阅读
