《庄子.寓言》阅读译文及参考答案
阳之居南之沛①，老聃②西游于秦，邀③于郊，至于梁而遇老子。老子中道仰天而叹曰：“始以汝为可教，今不可也。”阳之居不答。至舍④，进盥漱巾栉⑤，脱屦⑥户外，膝行而前曰：“向者弟子欲请夫子，夫子行不闲，是以不敢。今闲矣，请问其过。”老子曰：“而睢睢盱盱⑦，而谁与居？大白若辱⑧，盛德若不足。”阳之居蹴然变容曰：“敬闻命矣！”其往也，舍者迎将。其家公执席，妻执巾栉，舍者避席，炀⑨者避灶。其反也，舍者与之争席矣。
（选自《庄子.寓言》）
【注释】①〔沛〕与下文的“秦”“梁”均指古地名。②〔老聃（dān）〕老子，又称老聃、李耳，是我国古代伟大的哲学家和思想家，道家学派创始人。③〔邀〕逢,遇到。④〔舍〕旅店。⑤〔盥（guàn）漱（shù）巾栉（zhì）〕各种盥洗用具。⑥〔屦〕鞋子。⑦〔睢huī睢盱（xū）盱〕睢，张目仰视的样子。盱，睁开眼睛向上看。⑧〔辱〕污浊。⑨〔炀（yáng）〕烘干，烤火。
小题1:用“／”给文中画线句子划分朗读节奏（只划一处）。（1分）
至于梁而遇老子
小题2:解释文中划线词语。（3分）
（1）向者弟子欲请夫子() （2）而谁与居() (3)妻执巾栉（）
小题3:老子为什么“仰天而叹”阳之居不可受教？（2分）
小题4:阳之居接受了老子的批评吗？为什么这样说？（2分）
小题5:读了这篇短文给你带来什么启示？（2分）
参考答案：
小题1:至于梁／而遇老子
小题2:刚才 你 拿着
小题3:因为阳之居傲慢跋扈，刚来旅店时，客人对他迎来送往，男主人为他安排坐席，女主人拿着毛巾梳子侍候他，客人也让出座位，烤火的人远离火边。等到他离开旅店，旅店的人立刻无拘无束了。
小题4:接受了。因为老子批评他以后，他立即脸色大变，羞惭地说：“弟子愿意接受先生的教导。”
小题5:要点：与人相处要真诚，要合群，不可飞扬跋扈；要学习老子，做一个有思想，会教育他人的人；也要学习阳之居谦虚请教，有错立改的品性。
译文：
阳之居往南到沛地去，正巧老聃到西边的秦地闲游，阳之居估计将在沛地的郊野遇上老聃，可是到了梁城方才见上面。老子在半路上仰天长叹说：“当初我把你看作是可以教诲的人，如今看来你是不可受教的。”阳之居一句话也没说。到了旅店，阳之居进上各种盥洗用具，把鞋子脱在门外，双脚跪着上前说道：“刚才弟子正想请教先生，正赶上先生旅途中没有空闲，所以不敢冒然启齿。如今先生闲暇下来，恳请先生指出我的过错。”老聃说：“你仰头张目傲慢跋扈，你还能够跟谁相处？过于洁白的.好像总会觉得有什么污垢，德行最为高尚的好像总会觉得有什么不足之处。”阳之居听了脸色大变羞惭不安地说：“弟子由衷地接受先生的教导。”阳之居刚来旅店的时候，店里的客人都得迎来送往，那个旅舍的男主人亲自为他安排坐席，女主人亲手拿着毛巾梳子侍候他盥洗，旅客们见了他都得让出座位，烤火的人见了也就远离火边。等到他离开旅店的时候，旅店的客人已经跟他无拘无束争席而坐了。
【《庄子.寓言》阅读译文及参考答案】相关文章：
《论语》片段阅读答案及译文12-05
春日郊外阅读及参考答案12-19
《周书》卷二七阅读答案及译文04-04
《汉书·李陵传》阅读答案及译文04-03
《庄子的翅膀》阅读答案12-25
《器小》阅读训练及参考答案01-26
白鹭趣话阅读训练及参考答案11-09
《断章》阅读题及参考答案04-05
《明史赵璜传》阅读答案及译文12-25
《陈书 卷三十》阅读答案及译文04-19