要使自己具有较强的写作能力，首先应该熟读和背诵一些句型和短文。许多同学写出来的语言根本不符合英语的语言习惯，相当一部分人有对照中文逐字翻译的不良习惯，不去理会中英文的差异。大量的背诵和阅读是提高写作能力的有效办法，同学们若有大量的现成语言积累在脑海里，自己写起文段来，就可以做到脱口而出，或是模仿、套用，甚至发挥。
经典一年级英语作文及翻译范文一：
平安夜
Christmas Eve
Christmas is coming, my friends and I are so excited, because we have planed something fun on Christmas Eve. We are going to spend the time together and counting the time. We go to the square, there are a lot of people, they are celebrating. We join the crowd and cheer for the coming of the Christmas. We have great time.
圣诞节快到了,我的朋友和我都很兴奋,因为我们在圣诞前夜计划了一些有趣的事情。我们准备一起度过,倒数时间。我们去了广场,有很多人,他们在庆祝。我们加入了他们的行列,为即将到来的圣诞节而欢呼。我们度过了美好的时光。
经典一年级英语作文及翻译范文二：
一个美梦
A Good Dream
Last night, I had a good dream, in the dream, I became a bird, flying in the sky. I was so free, I could see all the mountains and the beautiful scenery. When I wake up, my mother says that I am smiling, indeed, it is such a sweet dream. Though I will not become a bird, I can travel to different places by train, so I must study hard.
昨晚，我做了一个好梦，在梦里，我成为了一只小鸟，在天空中飞翔。我是那么的自由，能看到所有的山峰和美丽的风景。在我起床的时候，妈妈告诉我说我当时在笑着，确实，那是多么甜美的梦啊。虽然我不会成为一只小鸟，但是我可以坐火车去不同的地方，因此我必须要努力学习。
经典一年级英语作文及翻译范文三：
露西的问题
Lucy’s Problem
Lucy is a five years old girl. Like every other girl, Lucy wants to look perfect. So she goes on a diet and doesn’t feel like eating anything. Finally, she gets sick of food and is sent to the hospital. After the treatment, Lucy realizes that being healthy is very important, she starts to eat food and take exercise. Now she is pretty and healthy.
露西是一个五岁的女孩。像其他女孩一样,露西想要看起来很完美。所以她在节食,不想吃任何东西。最后,她讨厌食物，被送到了医院。在治疗后,露西意识到身体健康是非常重要的,她开始吃食物和锻炼。现在她很健康和漂亮。
经典一年级英语作文及翻译范文四：
我最喜欢的书
My Favorite Book
Since I see the movie Harry Potter, I like it very much, I am very impressed by the magical world, so I decide to buy the book. There are seven books, I read them all. Harry Potter is my favorite book, I learn many things, no matter how hard the difficulty is, I will never give up, I should have Harry’s courage.
自从我看了电影《哈利波特》，我就很喜欢这部电影，电影中的魔幻世界给我留下了很深刻的印象，因此我决定去买这本书。书一共有7本，我全部都看完了。《哈利波特》是我最喜欢的书，我学到了很多东西，无论我遇到多大的困难，我都不会放弃，我应该拥有哈利的勇气。