安徒生童话英文版:THE SHOES OF FORTUNE幸运的套鞋

发布时间:2017-08-04 编辑:tyl

  He quickly passed on to another woman's heart, which seemed like a great holy cathedral. Over the high altar fluttered the white dove of innocence, and the interne would have gone down on his knees except that he had to hurry on to the next heart. However, he still heard the organ roll. And he felt that it had made a new and better man of him-a man not too unworthy to enter the next sanctuary. This was a poor garret where a mother lay ill, but through the windows the sun shone, warm and bright. Lovely roses bloomed in the little wooden flower box on the roof, and two bluebirds sang of happy childhood, while the sick woman prayed for a blessing on her daughter.

  Next the interne crawled on his hands and knees through an overcrowded butcher shop. There was meat, more meat, and meat alone, wherever he looked in this heart of a wealthy, respectable man, whose name you can find in the directory.

  Next he entered the heart of this man's wife, and an old tumble-down dove-cot he found it. Her husband's portrait served as a mere weathervane, which was connected with the doors in such a way that they opened and closed as her husband turned round.

  Then he found his way into a cabinet of mirrors such as is to be seen at Rosenborg Castle, though in this heart the mirrors had the power of magnifying objects enormously. Like the Grand Lama of , the owner's insignificant ego sat in the middle of the floor, in admiring contemplation of his own greatness.

  

After this he seemed to be crammed into a narrow case full of sharp needles. "This," he thought, "must certainly be an old maid's heart," but it was nothing of the sort. It was the heart of a very young officer who had been awarded several medals, and of whom everyone said, "Now there's a man of both intellect and heart."

  Quite befuddled was the poor interne when he popped out of the heart of the last person in the front row. He could not get his thoughts in order, and he supposed that his strong imagination must have run away with him.

  "Merciful heavens," he groaned, "I must be well on the road to the madhouse. And it's so outrageously hot in here that the blood is rushing to my head." Suddenly he recalled what had happened the night before, when he had jammed his head between the bars of the hospital fence. "That must be what caused it," he decided. "I must do something before it is too late. A Russian bath might be the very thing. I wish I were on the top shelf right now."

  No sooner said, than there he lay on the top shelf of the steam bath. But he was fully dressed, down to his shoes and galoshes. He felt the hot drops of condensed steam fall upon him from the ceiling.

  " Hey!" he cried, and jumped down to take a shower. The attendant cried out too when he caught sight of a fully dressed man in the steam room. However, the interne had enough sense to pull himself together and whisper, "I'm just doing this because of a bet."

  But the first thing he did when he got back to his room was to put hot plasters on his neck and his back, to draw out the madness.

  Next morning he had a blistered back and that was all he got out of the galoshes of Fortune.

  V. THE TRANSFORMATION OF THE COPYING CLERK

  The watchman-you remember him-happened to remember those galoshes he had found, and that he must have been wearing them when they took his body to the hospital. He came by for them, and as neither the lieutenant nor anyone else in East Street laid claim to them, he turned them in at the police station.

  "They look exactly like my own galoshes," one of the copying clerks at the police station said, as he set the ownerless galoshes down beside his own. "Not even a shoemaker could tell one pair from the other."

  "Mr. Copying Clerk!" said a policeman, who brought him some papers.

  The clerk turned around to talk with the policeman, and when he came back to the galoshes he was uncertain whether the pair on the right or the pair on the left belonged to him.

  "The wet ones must be mine," he thought, but he was mistaken, for they were the galoshes of Fortune. The police make their little mistakes too.

  So he pulled them on, pocketed some papers, and tucked some manuscripts under his arm to read and abstract when he got home. But as this happened to be Sunday morning, and the weather was fine, he thought, "A walk to Frederiksberg will be good for me." And off he went.

  A quieter, more dependable fellow than this young man you seldom see. Let him take his little walk, by all means. It will do him a world of good after so much sitting. At first he strode along without a wish in his head, so there was no occasion for the galoshes to show their magic power. On the avenue he met an acquaintance of his, a young poet, who said he was setting out tomorrow on a summer excursion.

  "What, off again so soon?" said the clerk. "What a free and happy fellow you are! You can fly away wherever you like, while the rest of us are chained by the leg."

  "Chained only to a breadfruit tree," the poet reminded him. "You don't have to worry along from day to day, and when you get old they will give you a pension."