阿拉伯寓言故事《狮子和黄牛》

发布时间:2017-07-16 编辑:1016

  狮王问道:“这是谁?”

  侍从答道:“这是某某的儿子某某。”

  狮王说道:“你的父亲,当年我倒认识。”接着又问道:“你现在住在哪里?”

  笛木乃答道:“我现在是狮王的门房。我时时盼望着效忠狮王。狮王的事务很多,也许有些事情,需要无名小卒去做。俗言说:‘人到一百,各有一得。’莫说人类、动物,就是最细微的东西,也有它的用处。一根无人要的细木条,也许掏耳朵时,就有人需要它。”

  狮王听了这席话,内心很高兴,有意留它在左右供职,因而回顾左右的侍从道:“聪明伶俐的人,不能久居人下,总有升腾的一日。正像火焰一样,无论怎样压制,必得夺路上升。”

  笛木乃知道狮王爱它,因而说道:“君王的臣民,个个都盼望君王知道自己的特长。学者与学者比较。战士与战士比较。能人不在数量的多寡,而要看质量精不精。多而不精,有时反而有害。并且办理事务只要有相当的人就够了,不必要许多无甩的人。搬运大石头的人,一天到晚用力,结果没有多大用处:取宝石的人,看上去所得甚少,其实价值很大。需要谋略才可以做得到的事,就非聪明的人去做不可。须要大木材的地方,虽然用上许多的竹竿,结果也不济事。一个没有职位的人,若是他有才干,是不可以小视的。因为,小的东西,可以变大,正像筋络一样。它不过是由死物的身上取来的废物,但是做成弓以后,握在王公大臣的手里,却变成了贵重的东西。”

  笛木乃为了使大家知道它所以得到这个职位,全靠自己的本领,与狮王认识它的父亲,毫没有关系,便一味夸耀自己的才能。

  它说道:“君王亲近一个人,并不是看这个人的祖先的面子;它不任用一个人,也不是因为和这个人的祖先疏远。贤明的君工必须注意每个人的才干,因为没有什么比人的身体更接近自己。但是一到身体害病的时候,必须用与自己无关系的药物来医治。”

  笛木乃说了这席话以后,狮王异常痛快,就用好言安慰了它一番,并且转身对元老重臣们说道:“做君王的不可剥夺人民的权利,否则就有不测的祸患。人有善恶的分别;性恶的人如同蛇一样,一个人著是踏了一条蛇一次,虽然这条蛇没有报复,但是,这个人不可再次踏它。否则必然会受它的害。善人如同檀香木一样,若是过分地擦用,也必然会生热而有害的。”

  从此以后,笛木乃和狮王日益亲近。凡有机密大事,狮王必然和它商议。

  有一天,笛木乃说道:“狮王,你每天都不离开深宫,我不知道其中有什么道理?”

  正在谈话之间,忽然听见黄牛大叫,狮王非常惊恐。然而它佯作镇静,不愿让笛木乃知道。但是,笛木乃早已察觉狮王被这种叫声吓住了。

  笛木乃因而问道:“狮王对于这种声音,感到惊奇么?”

  狮王答道:“这种奇怪的声音,真使我怀疑,每天我不离开宫室,就是因为惧怕这种声音。料想这种可怕的声音,必定出于庞大可怕的动物。若果真是这样,我们怎能和它抗衡呢?”

  笛木乃说道:“请狮王不要惊恐!这种声音,有什么可怕呢?许多东西声音很大,其实毫无力量,不足畏惧,正像那大鼓一样。”

  狮王问道:“那大鼓是怎么回事?”

  笛木乃说:“有一只狼,到了山中。山上有一丛森林,森林里有一面大鼓。那面大鼓挂在大树上,风吹树动,树枝打在那面鼓上,常常发出隆隆的声音。狼听见了这声音,便偷偷去窥探,发现发出声音的原来是这样一个大东西。它想,身体既然这股大,里面必然装满了肥肉。于是它设法把鼓破开了,破开以后,才知道里面是空的,什么也没有,这只狼诧异道:‘真奇怪啊!身体庞大,声音如雷的东西,怎么这样空虚呢?’”

  笛木乃继续说道:“所以,我们刚才听见的声音,听着虽然有些可怕,但是若真的看见了它,就会知道它并不见得怎样的了不得!若是狮王肯下命令,我可以去打听消息来回报狮王。”

  狮王觉得笛木乃的话不错,立刻叫笛木乃去完成这个任务。

  笛木乃离开狮王以后,狮王细细的考虑了一番,颇有些后悔的意思:“原不该让笛木乃去做这桩事。”越想越觉得自己太欠思索。

  它继续自责道:“我不该过于相信笛木乃,让它知道我的机密大事。它原来不过是守门的,守门的人,是没有人看重的。它或许是被人欺负的,或是生活窘迫的,或是犯法畏罪的,或是有所图谋,蓄意加害于我。我是一个君王,怎么会这样糊涂,不明白事理,而轻易相信人呢?况且,笛木乃确是奸诈而有谋略的。也许是当日守门的时候,感到没有被重用,因此怀恨在心,想借这个机会,帮助敌人害我。说不定,每天在那里高声喊叫的,就是一个最有力量的君王。它和笛木乃同谋,要想来谋害我啊!”

  狮王想到这些,心中十分恐惧,使立起身来,决心离开这个地方,暂避一时的祸患。它刚走了不多远,就看见笛木乃回来,疑虑马上消失了,于是仍然转回原处。

  狮王将笛木乃召来,问道:“你看见了什么东西?带来什么消息?”

  笛木乃答道:“我看见了一头黄牛。每天喊叫的就是它。”

  狮王问道:“它的力量怎样?”

  笛木乃答道:“并不见得有什么力量,我走近它时,同它谈话,彼此交换意见,它并没有什么特殊的表现。”

  狮王说道:“你不要被它欺骗啊!这个东西,决不可以小看。正像大风一样,细微的小草,它是不理会的;然而,高大的树木。就常常会被它摧折。”

  笛木乃说道:“狮王不必重视它,也不必畏惧它。像这样一头黄牛,有什么力量呢?我虽然弱小,可以去带它来拜见狮王,叫它从此做一个驯服的良民。”

  狮王说道:“你可得小心从事,见机而行啊!”