阿拉伯寓言故事《狮子和黄牛》

发布时间:2017-07-16 编辑:1016

  从此以后,笛木乃许久不去朝见狮工。过了很久,笛木乃才单身去见狮王。

  狮王问道:“你为什么很久不来见我呢?你在忙什么好事?”

  笛木乃答道:“但愿是好事。”

  狮王问道:“发生了什么事?”

  笛木乃答道:“发生了一件狮王和它的臣民都不希望发生的事。”

  狮王问道:“那是什么事?”

  笛木乃答道:“恶劣的事。”

  狮王说道:“无论是什么,你都可以告诉我。”

  笛木乃说:“这话很难说,因为这话必定要使听的人怨恶,而使说的人不敢开口。狮王是贤明的君王,要说君王不愿意听的话,是最使人难受的。我相信,狮王是知道我的忠诚的,我爱护狮王,胜于爱护我自身。也许狮王不相信我说的话。但是,我想到狮王是万兽所依的君王,我是必得要进忠言的。即使狮王不接受我的意见,也该尽我的忠心。因为,不进忠言于君王,就等于不把病况告诉医生,这是有害于己的。”

  狮王问道:“究竟是怎么一回事?你可以从实说来。”

  笛木乃这才说道:“有一个最忠实的心腹告诉我:黄牛近来和它的密友私谈:‘据我屡次的经验,深知狮王的谋略与武勇已逐渐衰弱了。不久的将来,我将要和它一决胜负。’我听了这个消息,才知道黄牛是一个大奸臣。狮王恃它,算是再好没有了。言必信,计必从,已算是信任到了极点。但是,它不但不知感皇恩,反而存着篡位的心肠,有非达目的不干休的野心。俗话说,‘君臣之位相齐,非君杀臣,即臣拭君,’黄牛足智多谋,非等闲之辈。先发制人,就在此一举了。人分为三等:先知先觉的,后知后觉的,不知不觉的,先知先党的,能够防患于未然;后知后觉的,在事情临头时,不慌不忙,能够想方设法去应付;那不知不觉的,只存着侥幸的心理,至死不悟呀!”

  狮王问道:“此话怎讲?”

  笛木乃说道:“这里有三尾鱼的故事,可以说明这情况:有一个他塘,里面有三尾鱼;一尾是精明的,一尾是平凡的,另一尾是傻子。这塘池水,靠在一条河流的旁边。有一天,两个渔翁由河岸上经过,瞥见了这个池塘,便相约马上动手打塘里的鱼。精明的那尾鱼听见了,心里非常恐惧,毫不迟疑,从那通河的水道,逃到河里去了;那平凡的鱼听见了,仍然住在原处不做声。等到渔翁真来了,它才想由水道出去。殊不知这条水道已经被渔翁堵塞住了。它心里非常焦急,便谴责自己道:“我太迟疑了,所以落到这个地步,现在,要想逃脱,却是非常困难的。但是,也不可以完全失望,不论用智谋,或是用武力,非尽力挣扎不可。于是,它便装作死鱼,浮在水面,有时翻过脊背来,有时翻过肚皮来。渔翁见了,以为它已死了,便把它拾起,顺手丢在河岸上。这尾鱼得到了机会,用力一跳,便跳到河里去了,因而得免于死。至于那尾麻木的鱼,依旧在水塘里来来往往,结果,就被渔翁打去了。”

  狮王说道:“我以为黄牛对于我,绝对不会有二心。因为,它并没有看见我做过越轨的事。而且,我对于它,也是无所不用其极的爱护,凡是它所好的,无不尽量使它满意。”

  笛木乃说道:“黄牛所以要犯上的原因,也就是为此了。不义的臣民,若是它的地位一旦高升,超过了它应得的职位,它就必会再要求更高的职位,尤其是这类好狡的小人。奸臣原是不会真心对君王尽忠的。平时的一切假殷勤,不过是因为畏惧君王的权威而做。一旦有了高等地位,便不再畏惧,露出本相来了。正如弯曲的狗尾巴,可以用绳把它拉直,等到绳一放松,便又恢复原状,弯曲如故了。‘良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。’凡为人臣的,都应该促成君王行善,去做有益的事,劝止君王不做有害的事。不谄媚君王的,才是贤良的臣子;结果圆满的,才算是美好的工作;与丈夫和谐的,才是贤良的妇女;出于贤明口中的,才是优美的赞词;不暴虐的,才是贤明的君王;能够阻止罪恶的,才是最好的德性,俗言说:‘发觉朋友有害自己的恶念时,心胸的不安,胜于以火为床,以蛇为枕的人。’无志气而毫不顾及未来的人,就像大象一般的无用。昏庸的君王,遭遇了灾殃只说不算什么,等到把事情弄坏了,却又推到旁人的身上来。”

  狮王说道:“你刚才说的这些话,未免太过分。忠言呢,我自然是要接受的。至于说到黄牛,它即使在仇恨我,也决不致于有谋害我的心肠,它也没有那样的能力。它是吃草的,我是吃肉的。它只算是我的食品,只有它惧怕我,哪有我惧怕它。并且,我平素既然信任它,宠爱它,赞扬它,还有什么对不起它的。要是我对它的态度改变了,那就是我不讲信义了。”

  笛木乃说道:“请君王不要说它是你的食物,它决没有能力来吃你。因为,它自身虽然奈何君王不得,却可以利用别的人来谋害你的。俗话说,‘不知道性情的远客到来了,必须要提防三分。即使客人没有害你的心,也可能因他的原故,而有害于你的。’就像虱子和跳蚤的故事一样。”

  狮王问道:“那是怎么一回事?”

  笛木乃说道:“有一只虱子,住在一个富翁的床铺上。每天晚上,等富翁入了梦乡的时候,它便慢吞吞的爬到他的身上去,饱吸他的鲜血。天天如此,所以它的生活,异常舒适。有一天,跳蚤来虱子家作客,虱子对跳蚤说道:‘请你安心住下吧!这里有甜蜜的鲜血,有温暖的住所。’跳蚤照着虱子的话,安心的等候着。到了晚上,富翁刚一上床,跳蚤急不可耐,跳到富翁身上,用力一咬,富翁感到痛,立刻跳起身来,命仆役来翻看,只发现了虱子,仆役把虱子一捏,虱子的身体便四分五裂了。跳蚤看见了这惨状,连忙逃走了。”