阿拉伯寓言故事《狮子和黄牛》

发布时间:2017-07-16 编辑:1016

  凡是可原谅的过失,必不加以谴责,狮王以为我是罪大恶极了,我却丝毫不知道。也许我所进的忠言里,大有违背它的意志的地方。因此,它就怀恨在心,一时不能解除。其实多对君王进忠言,并不算过失。何况我进忠言时,关于狮王违背道义的事,我从不让它的臣民知道,只是暗地里对它讲明,向来总是小心翼翼的。一般人的心理,我平素是知道的,在他们商讨问题的时候,希望同事们让步;疾病发作的时候,希望医生从轻治疗。这种心理,是有害无益的。也许这是做君王者应有的暴虐,服恃君王的人,虽然没有个个遭难,却很少有人幸免。也许是因为我有一二特长,这种特长,就成了害我的东西。再不然,就是命运应该如此。命运的魔力,可以使勇敢的人怯懦,可以使怯懦的人勇敢,可以使猛兽没有力量,可以使精壮的人进坟墓,可以使无力的人制服大象,可以使毒蛇服从玩耍它的人。”

  笛木乃说道:“狮王这次惩罚你,决不是肖小的怂恿,而是它残酷的真面目的表现。凡是残酷的人,他待客的食物纵然甘美,里面却有害人的毒药。”

  黄牛说道:“狮王甘美的食物,我已经饱尝过。现在已到了第二个阶段,到了结果我的性命的时候了。回想当年,要不是遭了患难,我决不肯到这里来。狮王是吃肉的,我是吃草的,怎么能长久相处呢?一失足成千古恨,我这次的错误,不亚于在牵牛花里采蜜的蜜蜂。那蜜蜂被美丽的花冠娇嫩的花蕊吸引着,恋恋不舍,等到太阳一落,牵牛的花瓣合拢了,于是蜜蜂就被困死在花瓣里面。欲望不满足的人,得一寸想进一尺,就像在香花绿树中游玩的苍蝇。馨香的花朵,甘美的果实,原来可以尽情享受。怎奈不知足的苍蝇偏偏要去吃象耳中流出来的臭水。等到象耳一扇动,苍蝇便死在象耳之下了:谁要和无情感的人要好,就像在无水草的沙漠里种树,是徒劳无功的;向骄傲的人建议,无异于对死人谈心。”

  笛木乃说道:“请你不要再说这些无益的话,赶快想办法自救,才是正事。”

  黄牛说道:“我还有什么办法自救呢?这种横暴的狮王,已经决意要结果我。即使这种恶意不是狮王的意志,而是它的侍从们的阴谋,我也是没有法子逃避的。因为,奸臣要谗害忠良,是最容易不过的。就像骆驼受害的故事一样。”

  笛木乃问道:“那是怎么一回事?”

  黄牛答道:

  有一个雄狮,住在大路旁的一丛森林中,它的侍从有乌鸦、狐狸和狼,有一天,骆驼队由那里经过,当中一只骆驼落后了,没有赶上队伍。它单独走进丛林中,渐渐来到了雄狮的住所。雄狮看见骆驼走来,便上前去问道:“骆驼先生!你是从什么地方来的?”

  骆驼答道:“我由某某地方来。”

  雄狮问道:“到此有什么贵干?”

  骆驼答道:“特来投奔狮王。”

  雄狮说道:“你安心住下吧,有我在此,你决没有生命的危险,况且,这个地方,水草肥美,粮食丰富,你可以在此安居乐业。从此以后,骆驼和雄狮相安无事。

  有一天,雄狮出去捕食,遇见一只大象。彼此厮杀了一阵,雄狮身受重伤,周身流血,便回家来休养。全身感到非常疼痛,不能再出去捕食了。乌鸦、狐狸和狼素来是吃雄狮的残羹剩饭,现在,雄狮不能捕食,它们也只得跟着挨饿。于是,大家因饥饿而憔悴了。

  雄狮见了这种情况,便对大家说道:“自我受伤以后,你们天天挨饿,真是太苦了。”

  侍从们都答道:“我们臣民倒不要紧。但是,我们看见狮王的痛苦,都很难受。但愿我们能够找到些食物来奉献狮王。”

  雄狮说道:“多谢你们的厚意。你们可以到各处去走走,也许能找到些食物,大家都能充饥。”

  于是,狼、乌鸦和狐狸离开了雄狮,齐集在某处,商议办法。乌鸦说道:“那只吃草的骆驼,同我们生活在一块儿,丝毫没有益处。我们可以向狮王建议,把它拿来做我们的食物,那就够我们饱餐几天了。”

  狐狸说道:“这是不可能的,因为狮王已经允许保护它,哪能中途改变诺言?”

  乌鸦说道:“狮王这一方面,我可以负责。”

  商议已定,大家便来见雄狮。

  雄狮问道:“找到一些食物了么?”

  乌鸦答道:“需要眼睛明亮,能力强大,才能找得到食物。我们已经饿得四肢无力,头昏目眩,就是有食物,也看不见了。但是,我们大家有个意见,若是得到狮王的同意,不但有益狮王,就是我们也受福不浅,”

  雄狮说道:“有何妙计,可以告诉我。”

  乌鸦说道:“那吃草的骆驼,同我们为伍,丝毫没有用处。试问它对大家有什么利益,正可以把它拿来做我们的食物。”

  雄狮听了,叱道:“这成什么话?这样一做,我们的信义何在呢?你们既知道,我允许保护它,为什么又说这类不仁不义的话?阴功积德,莫过于救人于水人;最义气的,就是保护将受害的弱者,我既然允许保护它,就必须履行诺言,决不可负义的。”

  乌鸦说道:“狮王所说,很有道理。但是,为救一家的灾难,就不惜牺牲一个人;为救一族的灾难,就不惜牺牲一个家;为救一城的灾难,就不借牺牲一个族;为救一国的灾难,就不惜牺牲一个城。而全国的人民,都可以为国王而死。现在,狮王饥饿,是全体臣民的责任。至于狮王保护骆驼的责任,可以想方法来脱卸,务请狮王不受诺言的拘束。我们可以想一个周全的方法,完成了这件事,而又不使任何人承担破坏信约的责任。”

  这时,雄狮默无一言。

  乌鸦知道雄狮被它说动了。就立刻会见它的两个朋友。

  乌鸦对它们说道:“我已经报告过狮王,请它允许我们解决骆驼,已经得到几分同意了。现在,我有一个小计,不知道可行不可行?我们且邀骆驼一同去见狮王,申述狮王受饥的痛苦,我们非常担忧。我们每个都向狮王建议,宁愿牺牲自己,让狮王充饥。其他的两个,假怠出来反对,并且,申述吃这类食物,是怎样有害。这样一做,必然得到狮王的欢心。于是,我们的身体就不致于有害了,骆驼见了我们这种仁义的举动,必定也学着我们来说,愿意牺牲它自己。那时,我们就可以全体赞同,一齐动手解决了它。”

  狼和狐狸听了这个计谋,非常高兴。便约骆驼来到雄狮面前。