《诗经·邶风》篇名。为先秦时代邶地汉族民歌。写情人幽会，互赠信物。欧阳修《诗本义》：“《静女》一诗，本是情诗。”可谓一语中的。《毛序》：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”朱熹《诗序辩说》云：“此序全然不是诗意。”批评得很对。但他又说“此淫奔期会之时”，却充满了腐朽的道学气息，总不及欧阳永叔说得明白贴切。
诗以男子的口吻写幽期密约的乐趣，语言浅显，形象生动，气氛欢快，情趣盎然。“爱而不见”，暗写少女活泼娇憨之态，“搔首踟蹰”，明塑男子心急如焚之状，描摹入神;“悦怿女美”，一语双关，富于感情色彩;“匪女之为美，美人之贻”，情意缠绵，刻画心理细腻入微，道出人与物的关系，是从人与人的关系投射出来的真理。总的说，此诗以人人所能之言，道人人难表之情，自然生动，一片天籁。李梦阳引王叔武语曰：“真诗乃在民间。”以此诗诠之，诚非虚论。后世唯民歌俗谣，遣词道情，尚能得其仿佛，求诸文人集中，传神之作，不可多得。
原文：
静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
注释
1.男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
2.邶：(bèi)周代诸侯国名，在今河南省汤阴东南。
3.静：娴雅安详。
4.姝：(shū)美好。
5.城隅：城角隐蔽处。
6.爱而不见：通“薆”隐藏。见，通“现”出现。
7.踟蹰：(chí chú)徘徊不定。
8.娈：(luán)年轻美丽。
9.贻：赠送
10.彤管：红色的管状植物，或为红色萧笛一类的管乐器。
11.有炜：形容红润美丽。“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”
12.说怿：说，通“悦”。怿，喜爱
13.牧：郊外田野。
14.归：通“馈”，赠。
15.荑：毛芽草。古代有赠白茅表示爱意 婚姻的民俗。
16.洵：实在，诚然。
17.匪：通“非”。不，不是。
18.女：通“汝”，指“荑”。
文本翻译
娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。
隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。
娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。
红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。
姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。
并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。
相关文章：
诗经的写作技巧方法之葛覃05-26
《诗经》之《木瓜》的内容06-03
《诗经》小雅 谷风之什05-30
《诗经》小雅鸿雁之什05-24
关于诗经的日记05-23
《诗经》 国风·郑风·东门之墠06-21
诗经两首之氓说课稿06-16
诗经《小雅苕之华》的原文及译文07-26