《考槃》描写一位在山涧结庐独居的人，自得其乐的意趣，而且是“此中有真意，欲辨已忘言，”不欲与人道，无言与人道。诗以山涧小屋与独居的人心境对照，木屋虽小，只感觉天地之宽。环境之美，留恋不出，尤其是一“独寐寤言”的勾勒，增界全出，在自我的天地之中，独自一人睡，独自一人醒，独一个人说话，早已是恍然忘世，凸现出一个鲜明生动的隐者形象，有人说这是隐逸诗之宗。作笔的简练，选项取的镜头之典型，人物是呼之欲出，境之耐人寻，确有妙处。
考槃
考槃在涧，硕人之宽。
独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。
独寐寤歌，永矢弗过。
考磐在陆，硕人之轴。
独寐寤宿，永矢弗告。
注释
1.考槃(pán盘)：盘桓之意，指避世隐居。一说槃为木盘。
2.硕人：形象高大丰满的人，不仅指形体而言，更主要指人道德高尚。宽：心宽。一说貌美。
3.寤：睡醒;寐：睡着。寤寐连用，即过日子。
4.矢：同“誓”。谖(xuān宣)，忘却。
5.阿：山阿，山的曲隅。一说山坡。
6.薖(kē科)：貌美，引为心胸宽大。
7.过：失也，失亦忘也。
8.陆：高平曰陆。一说土丘。
9.轴：徘徊往复，自由自在。一说美貌。
10.告：哀告，诉苦,哀诉。
译文
远离尘嚣隐居到山涧之畔，
伟岸的形象啊心怀宽广。
即使独身孤零零地度日，
誓不违背隐居的高洁理想。
远离世俗隐居到山岗之上，
伟岸的形象啊心神疏朗。
即使独身冷清清地度日，
誓不忘记隐居的欢乐舒畅。
远离喧闹隐居到黄土高丘，
伟岸的形象啊心志豪放。
即使独身静悄悄地度日，
誓不到处哀告不改变衷肠。
相关文章：
诗经的写作技巧方法之葛覃05-26
《诗经》之《木瓜》的内容06-03
《诗经》小雅 谷风之什05-30
《诗经》小雅鸿雁之什05-24
关于诗经的日记05-23
《诗经》 国风·郑风·东门之墠06-21
诗经两首之氓说课稿06-16
诗经《小雅苕之华》的原文及译文07-26