《归嵩山作》
作者：王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
注解：
嵩山：山名。在今河南省登封县北，为“五岳”之“中岳”，古称“外方”“太室”，又名“嵩高”。
清川：清流。
长薄：绵延的草木丛。薄，草木丛生的地方。
闲闲：从容自得的样子。
迢递：远貌。
暮禽：日暮的归鸟。
相与：共同，一起。
临：对着。
古渡：指古时渡口的遗迹。
迢递：遥远的样子。
闭关：闭门谢客，断绝往来。谓不为尘事所扰。关，本指门闩，这里代指门。
韵译：
清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，
我乘着车马安闲地归隐嵩山。
流水有意与我同去永不回返，
暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城郭紧挨着古老渡口，
夕阳的余辉映着经秋的重山。
远远地来到嵩山下安家落户，
决心归隐谢绝来客把门闭关。
赏析：
此诗作于开元二十二年(734)秋，写的是诗人辞官归隐嵩山途中的所见所闻，抒发了归隐山林的悠然自得之情。王维的诗歌被称作“诗中有画，画中有诗”。他不仅善于写景，更善于抒情。其诗最多的便是抒发隐逸山林的恬淡闲适之情，意境深远，韵味悠长。
首联描写诗人归隐嵩山的情景。清澈的水流环绕着绵延不绝、草木丛生的林地，诗人的车马悠闲地行进，描绘出一派从容自在的景象。诗人浮宦一生，现在终于辞官归隐，得以享受山林之趣，心情自然是安详闲适的。“闲闲”一词既刻画出车马徐徐前行的从容，又很好地表现了诗人闲适自得的心情。颔联紧承“清川带长薄”一句而来，进一步描摹途中景色。河中水流潺潺，仿佛也似人一般有情意，跟随在诗人左右;林中暮鸟归栖，也好像在和诗人一起结伴而还。此处移情及景，把流水和暮禽拟人化，写景生动活泼。另外也体现出诗人对山林的亲切和归隐的怡然自得之情。诗人的辞官归隐正如暮禽的倦归一样，此时的诗人超然世外，寄情山林，可谓景中有情，意蕴深远。
“荒城临古渡，落日满秋山”一联仍是描写归途中景色。寄情于景。与颔联相比，诗人笔锋一转，由近及远，不再关注身边的流水、暮禽，而是把目光投向了远处的荒城、秋山。黄昏时分。荒凉的城池靠着古老的渡口遗迹，落日的余晖洒满了秋日的山林.凄清萧瑟，却又不乏开阔壮美。这一联体现出了诗人年事已高.归隐后不问世事的寂然心境。在这里诗人用“荒城”“古渡”“落日”“秋山”四种意象营造出了一种苍茫幽美的意境，境界开阔.韵味深远悠长。末联“迢递嵩高下，归来且闭关”照应题目.点明隐居主题。诗人经过了长途跋涉之后终于来到了归隐地嵩山脚下.从此诗人不再留恋世俗凡务，决心闭门谢客，安心地过自己宁静淡泊的隐居生活，诗人的心境重又回归于淡泊闲适。
王维后期的山林隐逸诗歌受当时禅宗思想影响，多写空明澄澈之境，而这首诗写于他归隐之初，因此和其他诗歌颇为不同。全诗层次分明，景中有情，意境悠远。从开始的闲适自得到后来的萧瑟凄清再到最后的闭门谢客，诗人的感情经历了一个变化的过程。“清川”“长薄”“流水”“暮禽”，这些山林中的景物使诗人倍感亲切，有一种回归的欣喜。“荒城”“古渡”“落日”“秋山”这些意象一方面显示出诗人归隐后心境的寂然，另一方面又有几分失意和清冷。不过从总体上来说，诗人的心境还是闲适从容的，全诗塑造的也是一种安然闲适、宁静淡泊的意境。诗人随意写来，却真切动人，清新自然，幽美的意境更是让人回味无穷。
相关文章：
诵读中华读书笔记11-08
小学经典古诗词诵读的活动总结11-30
中华经典诵读作文范文500字01-19
诵读国学经典传承中华美德作文01-12
寒假古诗词诵读倡议书范文12-03
古诗词诵读养成教育论文07-79
中华经典诵读读后感作文范文12-08
《八声甘州》古诗词鉴赏08-16
古诗词诵读养成教育论文07-19