早秋
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤委玉露，早雁拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉老烟波。
一叶下前墀，淮南人已悲。蹉跎青汉望，迢递白云期。
老信相如渴，贫忧曼倩饥。生公与园吏，何处是吾师。
蓟北雁犹远，淮南人已悲。残桃间堕井，新菊亦侵篱。
书剑岂相误，琴尊聊自持。西斋风雨夜，更有咏贫诗。
注释译文
遥夜：长夜。《楚辞·九辩》：“靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。”南朝宋谢灵运《燕歌行》：“调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。”唐白居易《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》：“遥夜凉风楚客悲，清砧繁漏月高时。”鲁迅《集外集拾遗·诗之一》：“故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。”
清瑟：指瑟。瑟音清逸，故称。晋陶潜《闲情赋》：“褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。”唐杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》：“煖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。”清杜岕《思贤篇送荔轩还京师》：“伊余既缔交，宁禁弹清瑟。”
西风：西面吹来的风。多指秋风。唐李白《长干行》：“八月西风起，想君发扬子。”清陈维崧《百字令·送周求卓之任荥阳》词：“西风夕照，老鸦啼上枯树。”
萝：指某些能爬蔓的植物。
玉露：指秋露。南朝齐谢朓《泛水曲》：“玉露沾翠叶，金风鸣素枝。”唐杜甫《秋兴》诗之一：“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。”《水浒传》第三十回：“炎威渐退，玉露生凉;金风去暑，已及深秋。”王大觉《题顾悼秋悼秋盦图》诗：“帘外银河淡，琴边玉露清。”
金河：河名。现名大黑河。在今内蒙古自治区境内，古为北方交通要道，也常在这一带用兵。唐上官仪《王昭君》诗：“玉关春色晚，金河路几千。”唐柳中庸《征人怨》诗：“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。”唐贺朝《从军行》：“金河未转青丝骑，玉筯应啼红粉颜。”
淮南：指淮河以南、长江以北的地区。今特指安徽省的中部。宋张孝祥《水调歌头》词：“长忆淮南岸，耕钓混樵渔。”
【韵译】
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零;阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
【赏析】
原题三首，此为第一首。诗写早秋景色，创作年代不详。题为“早秋”，诗则句句扣紧早秋景色着笔。首联写早秋萧瑟凄清气氛。中二联则从上下远近各个不同角度描绘早秋之景，俯察仰观，近看远眺，昼夜早晚，目之所见，耳之所闻，全是秋声秋色。末联用典浑成，亦是点早秋，且叶下、波涌又与首联西风相照应。针线细密，疏朗有致，写景逼真，宛然一幅早秋立体图画。
“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”整整一夜都听到轻轻的瑟瑟秋风。西风跟秋天有着自然的联系，就如同西北风是冬天的象征一样。作者的浪漫情节在第一句就展现无疑。
“残萤栖玉露，早雁拂金河。”玉露跟秋风是孪生兄妹，因而有“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”。银河变成了金河，也是秋天色温所致。一个残字，在此开始给人秋愁的暗示。毕竟昆虫是变温动物，对环境温度的依赖最强，一到秋天，就得最先发愁越冬事宜。大雁是侯鸟，越冬也得雁南飞。所以这种虫鸟的描写，算是秋天早晨的经典。
“ 高树晓还密，远山晴更多。”把读者视线又从前一句的淡淡秋愁中拉回到秋高气爽的意境中。面对清晨高大树木浓密的树冠，茂盛的枝叶，还有目及远山的晴好天气，人们一般都会感觉爽，产生流连其中愿望。树叶作为高树大家庭中的一员，自然也应该尽情享受秋高气爽中的融融亲情，然而后面却看到有一片叶子要离开。这一句从前一句的略微转折，实际上是为了推出最后一句的高潮作铺垫。
“淮南一叶下，自觉洞庭波。”可谓是画龙点睛之句。没有感情色彩的早秋的画面，因为这一句，就赋予了浓厚的浪漫情感。作者抛开花草，选择最没有感情的木叶来渲染这样的浪漫色彩，实在是集生命之精华，情感之大成的经典之作。
全诗的结构，从秋风开始到一叶下，一连串的秋景描写，循序渐进，引人入胜。第一句与最后一句，充满想象与浪漫。而中间两句，机构严谨，对仗工整。达到了严密与豪放天衣无缝的结合。
相关文章：
诵读中华读书笔记11-08
小学经典古诗词诵读的活动总结11-30
中华经典诵读作文范文500字01-19
诵读国学经典传承中华美德作文01-12
寒假古诗词诵读倡议书范文12-03
古诗词诵读养成教育论文07-79
中华经典诵读读后感作文范文12-08
《八声甘州》古诗词鉴赏08-16
古诗词诵读养成教育论文07-19