小偷(俄罗斯)

发布时间:2017-09-01 编辑:ysy61yy

     从前有个老头子和老太婆,他们有一个儿子,名叫伊凡。父母把他从小抚养大,对他说:“儿啊,我们抚养你到今天,今后要由你来供养我们,将来给我们送终喽。”伊凡回答他们说:“你们既然把我养大,那就请再把我养到长胡子吧!”
    他们又把他养到长出了胡子,对他说:“儿啊,我们把你养到长胡子了,现在要由你来供养我们,将来给我们送终喽。”“唉,我的爹呀,妈呀,你们既然已经把我养到长胡子,就请再把我养到满面长出大胡子吧!”儿子回答。
    老人们无可奈何,只好继续供他吃喝,直到他一脸长满大胡子,便对他说:“儿啊,我们已经把你养到长满大胡子了,今后总该由你供养我们,并给我们送终喽。”
“既然已经把我养到长满大胡子了,那就养我到老吧!”
    老头子这时忍无可忍,便把儿子的事向官老爷告状。 老爷传伊凡来受审:“好吃懒做的人,你为什么不赡养父母?”
    “用什么来养活他们呢?难道您要我去偷窃吗?我从来没有学过干活,而现在学已经晚了。”
“你要晓得,本老爷认为,要是为了赡养父母,即使偷窃,对你也不该论罪!”老爷对他说。
这时听差来禀报老爷,澡堂子已烧热。老爷便去洗蒸气浴了。傍晚时,老爷洗好澡,回转来,问道:“喂,谁在那里,送一双布鞋来!”
    伊凡应声出现,拉下他脚上的皮靴,在他脚下摆好一双布鞋,随即把皮靴夹在腋下,带回了家。
“爹,送给你,”他对父亲说,“脱掉你的树皮鞋,换上这双老爷的皮靴吧。”
    早晨官老爷起床不见了皮靴,东寻西找都没有,于是差人把伊凡叫来:
“你拿走了我的皮靴吗?”
“我一点也没有料到,我会被查问!”
“你真是一个滑头,一个骗子!你竟敢偷窃?”
“官老爷,难道你不是亲口说过,只要为了赡养父母,偷窃也可以吗?我不愿把老爷的吩咐当作耳边风。”
“既然如此,”官老爷说,“我再命令你:去偷我的那头正在犁地的黑公牛,偷到手,赏给 100 卢布!偷不到,重打 100 大鞭。”
“是,老爷!”伊凡回答。
    他立刻跑到农村,在那里捉了一只公鸡,拨掉鸡毛,随即奔往耕地,爬进边上的一条犁沟中,搬起一块大土块,把公鸡压在土块下,自己隐藏在附近的灌木丛里。