小毖
予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。
【注释】
⑴惩：警戒。
⑵毖：谨慎。
⑶荓(píng)蜂：小草和细蜂。
⑷螫(shì)：毒虫刺人。
⑸肇：开始。允：诚，信。桃虫：鸟名，即鹪鹩。
⑹拚：翻飞。
⑺多难：指武庚、管叔、蔡叔之乱。
⑻蓼(liǎo)：草名，生于水边，味辛辣苦涩。
【译文】
我必须深刻地吸取教训，
使其成为免除后患的信条：
不再轻忽小草和细蜂，
受毒被螫才知是自寻烦恼;
不再听信小巧柔顺的鹪鹩，
它转眼便化为凶恶的大鸟;
国家多变故已不堪重负，
我似乎又陷入苦涩的丛草。
【赏析】
《小毖》抒写吸取教训以防后患的思想感情，并说明惩戒于前才能防患于后的道理，诗用多样的比喻，从不同侧面来说明这种认识，含蓄而形象。
相关文章：
诗经的写作技巧方法之葛覃05-26
《诗经》之《木瓜》的内容06-03
《诗经》小雅 谷风之什05-30
《诗经》小雅鸿雁之什05-24
关于诗经的日记05-23
《诗经》 国风·郑风·东门之墠06-21
诗经两首之氓说课稿06-16
诗经《小雅苕之华》的原文及译文07-26