李商隐的诗全集
《东还》
自有仙才自不知，十年长梦采华芝。
秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。
【翻译】
自己有成仙得道的潜质自己却不知道，十年间经常梦到自己采到灵芝仙草，西风吹过惊动大地，漫天黄云，天色已晚，还是回到嵩阳宫去找我以前的师傅吧？
《马嵬二首其二》
铁马嘶风一渡河，泪珠零便作惊波。
鸣泉亦感上皇意，流下陇头呜咽多。
龙脑移香凤辇留，可能千古永悠悠。
夜台若使香魂在，应作烟花出陇头。
《题汉祖庙》
乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
君王自起新丰后，项羽何曾在故乡。
【翻译】
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
《板桥晓别》
回望高城落晓河，长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
【翻译】
回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多。
《银河吹笙》
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。
月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。
不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。
《楚宫二首》
【其一】
十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。
【其二】
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
《重有感》
玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。
窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！
昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？
【翻译】
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
《忆住一师》
无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
烟炉销尽寒灯晦，童子开门雪满松。
【翻译】
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。
《寄蜀客》
君到临邛问酒垆，近来还有长卿无。
金徽却是无情物，不许文君忆故夫。
《暮秋独游曲江》
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
【翻译】
荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯时，秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
《房中曲》
蔷薇泣幽素，翠带花钱小。娇郎痴若云，抱日西帘晓。
枕是龙宫石，割得秋波色。玉簟失柔肤，但见蒙罗碧。
忆得前年春，未语含悲辛。归来已不见，锦瑟长于人。
今日涧底松，明日山头檗。愁到天池翻，相看不相识。
【翻译】
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》
剑外从军远，无家与寄衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机。
【翻译】
到剑外赴军中任职离家遥远，家中无人再给我寄寒衣来。大散关有三尺厚的大雪，梦中回到妻子原来的绣具旁。
《随师东》
东征日调万黄金，几竭中原买斗心。
军令未闻诛马谡，捷书惟是报孙歆。
但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。
【翻译】
潮廷滥施厚赏收买诸将，中原的财富几乎搜利光。诸离亮斩马谡军令不见，谎报杀死孙歆以邀厚赏。只要是贤臣在朝来执政，怎能让藩镇割据逞凶狂。沧州景州地区战云密布，枯骨已成堆肃杀又荒凉。
《谒山》
从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。
【翻译】
自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。
《哭刘司户蕡》
路有论冤谪，言皆在中兴。
空闻迁贾谊，不待相孙弘。
江阔惟回首，天高但抚膺。
去年相送地，春雪满黄陵。
【翻译】
行路的人们都在议论您的冤情，您的言论全是为着国家的中兴。空听说昔年贾谊曾被召回任用，已等不到公孙弘那样拜相高升。隔着辽阔的大江唯有频频回首，仰视高远的苍天只能痛苦抚膺。想起去年我和您依依惜别之地，那时候纷飞的春雪正洒满黄陵。
《陈后宫》
茂苑城如画，阊门瓦欲流。
还依水光殿，更起月华楼。
侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。
从臣皆半醉，天子正无愁。
《夜意》
帘垂幕半卷，枕冷被犹香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
《春宵自遣》
地胜遗尘事，身闲念岁华。
晚晴风过竹，深夜月当花。
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
陶然恃琴酒，忘却在山家。
《幽居冬暮》
羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。
【翻译】
是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期。
《正月崇让宅》
密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。
《微雨》
初随林霭动，稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。
【翻译】
开始的时候，微雨像林中浮动的雾气一样，时有时无，若隐若现；渐渐地，分了一点夜晚的凉意，让人感觉到了它的存在。夜深了，它透窗入户，让灯火闪烁不定，即使离窗远远的，也能感觉到它的冰凉；仔细听，还能感觉到从空旷的院子里间传来的轻微淅沥声。