《君不侮臣》文言文阅读答案与译文
赵简子上羊肠之坂①，群臣皆偏袒推车，而虎会独担戟行歌不推车。简子曰：“寡人上坂，群臣皆推车，会独担戟行歌不推车，是会为人臣侮其主；为人臣侮其主，其罪何若?”虎会对曰：“为人臣而侮其主者，死而又死。”简子曰：“何谓死而又死?”虎会曰：“身死，妻子又死，若是为死而又死。君既闻为人臣而侮其主者之罪矣!君亦闻为人君而侮其臣者乎?”简子曰：“为人君而侮其臣者何若?”虎会对曰：“为人君而侮其臣者，智者不为谋，辩者不为使，勇者不为斗。智者不为谋，则社稷危；辩者不为使②，则使③不通；勇者不为斗，则边境侵。” 简子曰：“善。”乃罢群臣推车。为士大夫置酒与群臣饮，以虎会为上客。(选自《新序·杂事》)
【注释】①坂：bǎn，山坡，斜坡。②使：动词，充当使节。③使：名词，使者。这里指外交关系。
10、解释下面句子中加点的词语。(4分)
⑴会独担戟行歌（只 ） ⑵身死，妻子又死( 妻子和儿女)
⑶则社稷危（国家） ⑷以虎会为上客（把）
11、用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。（2分）
若 是 为 死 而 又 死
若 是 / 为 / 死 而 又 死
12、翻译下列的句子。(4分)
⑴为人臣侮其主，其罪何若?
译文：做人臣的侮辱他的君主，该当何罪?
⑵简子曰：“善。”乃罢群臣推车。
译文： 赵简子说：“好吧。”于是停止了让群臣推车。
13、从选文看，赵简子是一个怎样的人?(2分)
答案：善于纳谏，知错就改。
14、自古以来，君贵臣贱，本文却指出君侮臣对国家的严重危害，你认为其中包含着什么思想?(3分)
答案：君臣在人格上是平等的(或君敬臣，臣才愿为君效命；国家利益重于个人权威)。
译文：
赵简子乘车上羊肠坡，大臣们都露出膀子给简子推车，惟有虎会扛着戟，边走边唱歌，不推车。简子说：“寡人上坡，大家都推车，惟有你扛戟，唱歌，不推车，这就是作臣子的侮辱自己的君主。臣子侮辱君主，该判什么罪？”虎会回答道：“作臣子的侮辱自己的君主，犯双重死罪。”简子问：“什么叫双重死罪？”虎会答道：“自己被处死，妻子儿女也处死，这就叫双重死罪。不过，您既然已听说臣子侮辱君主的罪，也愿听听君主侮辱臣子的罪吗？”简子问：“君主侮辱了臣子会怎么样呢？”虎会说：“当人君的`侮辱了臣子，有才智的人不给国君出谋划策；能言善辩的人不愿替国君充当使节；勇敢的人不愿为国君战斗。显然，有才智的人不出计谋，国家就有危险；有辩才的人不当使节，外交关系就不顺利；勇敢的人不愿战斗，边境就会被侵犯。”简子说：“这意见很正确。”便不再要大臣推车。事后还设酒席和群臣同饮，把虎会尊为上宾。
【《君不侮臣》文言文阅读答案与译文】相关文章：
《江阴奇事》文言文阅读答案与译文01-18
陈涉世家文言文阅读答案与译文01-18
白朴文言文《天净沙秋》阅读答案与译文01-22
苏秦苦读拜相文言文阅读答案与译文01-18
藩国名臣阅读答案12-20
文言文阅读回君者邑人附答案02-07
卢君出牧衢州文言文阅读答案02-02
初中的文言文阅读答案及译文01-27
《隽不疑之母》文言文阅读答案01-15