燕燕于飞，差池其羽.
之子于归，远送于野.
瞻望弗及，泣涕如雨.
燕燕于飞，颉之颃之.
之子于归，远于将之.
瞻望弗及，伫立以泣.
燕燕于飞，下上其音.
之子于归，远送于南.
瞻望弗及，实劳我心.
仲氏任只，其心塞渊.
终温且惠，淑慎其身.
先君之思，以勗寡人.
yànyànyúfēi，chāchíqíyǔ.
燕 燕 于飞 ，差 池 其羽.
zhīzǐyúɡuī，yuǎnsònɡyúyě.
之 子于归 ，远 送 于野.
zhānwànɡfújí，qìtìrúyǔ.
瞻 望 弗及，泣涕如雨.
yànyànyúfēi，jiézhīhánɡzhī.
燕 燕 于飞 ，颉 之 颃 之 .
zhīzǐyúɡuī，yuǎnyújiānɡzhī.
之 子于归 ，远 于将 之 .
zhānwànɡfújí，zhùlìyǐqì.
瞻 望 弗及，伫 立以泣.
yànyànyúfēi，xiàshànɡqíyīn.
燕 燕 于飞 ，下 上 其音 .
zhīzǐyúɡuī，yuǎnsònɡyúnán.
之 子于归 ，远 送 于南 .
zhānwànɡfújí，shíláowǒxīn.
瞻 望 弗及，实 劳 我心 .
zhònɡshìrènzhǐ，qíxīnsèyuān.
仲 氏 任 只 ，其心 塞 渊 .
zhōnɡwēnqiěhuì，shūshènqíshēn.
终 温 且 惠 ，淑 慎 其身 .
xiānjūnzhīsī，yǐxùɡuǎrén.
先 君 之 思，以勗寡 人 .
诗经国风之邶风：第三篇 燕燕
燕燕于飛、差池其羽.
之子于歸、遠送于野.
瞻望弗及、泣涕如雨.
燕燕于飛、頡之頏之.
之子于歸、遠于將之.
瞻望弗及、佇立以泣.
燕燕于飛、下上其音.
之子于歸、遠送于南.
瞻望弗及、實勞我心.
仲氏任只、其心塞淵.
終溫且惠、淑慎其身.
先君之思、以勗寡人.
注释：
1、燕燕：鸟名，燕子，或单称燕。
2、差池(cī chí)：参差不齐。
3、羽：指翅。诗人所见不止一燕，飞时有先后，或不同方向，其翅不相平行。
4、之子：指被送的女子。
5、野：古读如“宇(yǔ)”。
相关文章：
诗经的写作技巧方法之葛覃05-26
《诗经》之《木瓜》的内容06-03
《诗经》小雅 谷风之什05-30
《诗经》小雅鸿雁之什05-24
关于诗经的日记05-23
《诗经》 国风·郑风·东门之墠06-21
诗经两首之氓说课稿06-16
诗经《小雅苕之华》的原文及译文07-26