泛彼柏舟，亦泛其流.
耿耿不寐，如有隐忧.
微我无酒，以敖以游.
我心匪鉴，不可以茹.
亦有兄弟，不可以据.
薄言往诉，逢彼之怒.
我心匪石，不可转也.
我心匪席，不可卷也.
威仪棣棣，不可选也.
忧心悄悄，愠于群小.
觏闵既多，受侮不少.
静言思之，寤辟有摽.
日居月诸，胡迭而微?
心之忧矣，如匪浣衣.
静言思之，不能奋飞.
fànbǐbǎizhōu，yìfànqíliú.
泛 彼柏 舟 ，亦泛 其流 .
ɡénɡɡěnɡbúmèi，rúyǒuyǐnyōu.
耿 耿 不寐 ，如有 隐 忧 .
wēiwǒwújiǔ，yǐáoyǐyóu.
微 我无酒 ，以敖以游 .
wǒxīnfěijiàn，bùkéyǐrú.
我心 匪 鉴 ，不可以茹.
yìyǒuxiōnɡdi，bùkéyǐjù.
亦有 兄 弟，不可以据.
bóyánwǎnɡsù，fénɡbǐzhīnù.
薄 言 往 诉，逢 彼之 怒.
wǒxīnfěishí，bùkězhuǎnyě.
我心 匪 石 ，不可转 也.
wǒxīnfěixí，bùkějuǎnyě.
我心 匪 席，不可卷 也.
wēiyídìdì，bùkěxuǎnyě.
威 仪棣棣，不可选 也.
yōuxīnqiāoqiāo，yùnyúqúnxiǎo.
忧 心 悄 悄 ，愠 于群 小 .
ɡòumǐnjìduō，shòuwǔbùshǎo.
觏 闵 既多 ，受 侮不少 .
jìnɡyánsīzhī，wùpìyǒubiào.
静 言 思之 ，寤辟有 摽 .
rìjūyuèzhū，húdiéérwēi?
日居月 诸 ，胡迭 而微 ?
xīnzhīyōuyǐ，rúfěihuànyī.
心 之 忧 矣，如匪 浣 衣.
jìnɡyánsīzhī，bùnénɡfènfēi.
静 言 思之 ，不能 奋 飞 .
注释：
相关文章：
诗经的写作技巧方法之葛覃05-26
《诗经》之《木瓜》的内容06-03
《诗经》小雅 谷风之什05-30
《诗经》小雅鸿雁之什05-24
关于诗经的日记05-23
《诗经》 国风·郑风·东门之墠06-21
诗经两首之氓说课稿06-16
诗经《小雅苕之华》的原文及译文07-26