英语四级翻译练习题与答案

英语四级翻译练习题与答案

　　1. ___________________________ (批评与自我批评是非常必要的)in that it helps us to find and correct our mistakes.

　　2. Frequently single-parent children take on some of the functions that _________________________ (这些义务本来由他的父亲或母亲履行的).

　　3. She ___________________ (感到内疚) about not telling the police what had actually happened.

　　4.______________（没有一项发明获得如此多的表扬和批评）than Internet.

　　5.An increasing number of people are beginning to realize ______________ （教育不能随着毕业而结束）.

　　答案与解析：

　　1. Criticism and self-criticism is necessary

　　本题考查名词用法。了解了“批评”和“自我批评”的表达法之后直译就可以了。题干中的in that意为“由于，因为”。

　　2. the absent adult in the house would have served

　　本题考查定语从句和时态，从“本来由他的父亲或母亲履行”可知，此处应用过去完成时。

　　3. had a guilty conscience/ felt guilty

　　本题考查形容词搭配，have a guilty conscience about意思为“内疚”。

　　4. No invention has received more praise and abuse

　　本题考点是关于“没有……比……更……”的表达，前后比较的是物——“其他发明”与“因特网”。它的基本结构是：no＋sth. …more than…。

　　5. that education is not complete with graduation

　　“随着……而结束/终结”要用be complete/ end with sth.，采用的是词性转换法。将句中的动词“结束”转换成英语里的形容词complete。当然，如果大家译成动词end也是可以的，即：that education cannot end with graduation。另外，本句需填入的是一个从句，因此不能遗漏that。

【英语四级翻译练习题与答案】相关文章：

英语四级翻译答案试卷三：黄河12-07

英语四级翻译训练题带答案02-28

大学生英语四级考试阅读练习题及答案10-13

大学英语四级词汇练习题12-30

大学英语四级阅读练习题04-23

英语四级翻译练习：唐朝10-13

四级英语阅读理解习题及答案10-12

大学英语四级词汇练习题范文10-15

大学英语四级翻译答题方法04-06

如何提高英语四级翻译水平10-26