- 相关推荐
英语四级写作翻译必备得分谚语
导语：四级考友们，你们在复习的时候是不是经常会遇到这种问题：写作没素材;翻译俗语不会翻?没关系，小编给大家提供史上最全的写作翻译参考神句，希望能帮助到大家!
英语四级写作翻译得分谚语 篇1
一、天时地利语句
1.when god closes one door, he opens another.东方不亮西方亮;上帝总会给你机会的;今天倒霉明天走运;有祸必有福;天无绝人之路。
2.every cloud has silver line.鼓励人们在困难的时候要看到光明的`未来。光明就在前面，柳暗花明又一村。
3.open sesame芝麻开门(用于排除障碍，打开财路)
4.the best thing that could ever happen.时来运转，喜事临门。
5.for each thing taken you , something is given back.有失必有得，“塞翁失马”
6. you got what you asked for.如愿以偿，心满意足
7.this is right on time.及时雨：“来得早不如来的巧”;来的正好
8.early bird catch the worms早来的鸟能吃到虫子;先来先得;近水楼台先得月。
9. light years away距若干光年之久，遥遥无期
10.gone to the dogs 白费功夫，前功尽弃，“肉包子打狗，有去无回”
11. take life as it comes听天由命，顺其自然
12. man proposes(make plans).god disposes.谋事在人，成事在天;听天由命
13. (god)bless you(上帝)保佑你
14. get what i(you ) want (think) 得心应手，心想事成
15. this is a matter of life and death.这是一个生死攸关的问题
16. there is if you are believing, there is not if you are not believing.信则有，不信则无
17. the case is closed盖棺定论;这个案子已经结束;此事已了结。
二、 客观规律语句
1. the proof of the budding is in the eating吃了布丁才知它好吃，实践得真知;试过才知
2. practice makes perfect.熟能生巧，实践出真知
3. the new broom sweep clean新扫把扫得干净，是新官上任三把火的意思
4. someone walks with wise men shall be wise, but a companion of fools shall be destroyed.近朱者赤，近墨者黑
5. those who lie down with dog, rise up with fleas. 近墨者黑，难免出淤泥不染
6. how life has gone by!光阴似箭，日月如梭，时间流逝
7. well began is half done. 好的开始就成功了一半
8 .it’s not easy getting started(making a beginning)万事开头难，千里之行，始于足下
9. you can’t create something from nothing.你不能从无到有，巧妇难为无米之炊;白手起家难
10. which is the cause, which is the effect? 何为因，何为果?
11. naked one was born. Naked one will die.人赤裸裸的来，赤裸裸的去;生不带来，死不带走
12. where there is smoke, there is fire.无火不起烟，无风不起浪
13. fact speak louder than words.事实胜于雄辩
14. the show must go on.地球还是会照样转;戏还是要继续演下去;一切照旧
15. money doesn’t grow on tree.树上长不出钱来;天上不会掉馅饼。
16. like father like son
17. there is no free lunch
18. everything comes to an end.没有不散的宴席;天下没有不停的风雨
19. love me, love my dog.爱屋及乌
20. strike while the iron is hot.趁热大铁
三、人生格言语句
1. the sky is not going to fall.天踏不下来，别杞人忧天
2. please the bridge carries you over 过桥言谢，知恩图报
3. live and learn活到老,学到老.
4. give me liberty or give me death.不自由,毋宁死
5. keep current.与时俱进,适应潮流
6.money can’t buy.无价之宝
7. when in Rome, do as the Romes do.入乡随俗
8. the customer is always right.顾客至上
9. be strict with yourself but lenient to others.严以律己,宽以待人
10. all eyes, all ears眼观六路,耳听八方
11.rain and shine风雨无阻,不管在什么情况下
12. you can do anything if you only put your mind to it.
13. never put off tomorrow what you can do today.
Act today, don’t relay.
14. tell like it is.实话实说
15. example is better than precept.身教胜于言传
Teach by example 以身作则,现身说法
16. seeing is believing.眼见为实
17. where there is life, there is hope.有生命就有希望,留得青山在不怕没柴烧
18. making great strides 阔步前进,大展宏图
19. to carry out your words言出必行,履行诺言
20. (my) word is as good as gold.一诺千金,一言九鼎
21. to add fuel to the fire火上浇油
22. live and let live.自己要活也让别人活(和平共处)
四、 警世良言句
1. careless words can lead to disaster.祸从口出，失言招灾
2. get out of the shadows走出阴影，重新开始，重见光明
3. (never) teach a fish to swim(切莫)班门弄斧
4. don’t judge a person by his appearance.人不可貌相(海水不可斗量)
5. if you play with fire you are bound to be burned.玩火者自焚
6. little mistakes lead to big ones.小错会铸成大错，大灾难来自小疏忽，千里之堤溃于蚁穴
7. know the enemy and know yourself.知己知彼(百战百胜)
8. (he wants) to start over again.重新做人，弃暗投明
9. it’s never too late to change(mend).(it’s still not too late)亡羊补牢，未为晚也
10 .take things one day at a time.(别想)一步登天
11. (don’t) miss the bus(避免)失之交臂，错失良机
12. people will talk人言可畏
13. be good to yourself善待自己
14. the wall has ears隔墙有耳
15. a hero does not failure or success make.不以成败论英雄
16. don’t bite off more than you can chew.别贪得无厌，吃不完兜着走
五、 好景写真语句
1. he stands on his own two feet.他自食其力，自力更生
2. if you want something done right, you do yourself.成事不求人，自己动手，丰衣足食，自食其力
3. let’s get to the button of fact(matter).打破沙锅问到底，归根究底，真相大白
4. one man makes a chair and another man sits in it.坐享其成，前人种树，后人乘凉
5. you are singing my song .步我后尘，你我志同道合，不谋而合
6. he is a man after my own heart.他跟我志同道合
7. education always comes first.万般皆下品，唯有读书高
8 .that pretty close.八九不离十，差不多
9. worked around the clock 夜以继日工作
10. all systems go.(everything is ready. Everything is all set.)万事俱备，一切准备妥当
11. it’s a different look for you.(someone)面目一新
12. to each ones own各有所好
13. it lives up the name.(it matches its reputation)名副其实
14. stand out in a crowd.标新立异，鹤立鸡群
15. it never rains but pours.不雨则已，一雨倾盆;不鸣则已，一鸣惊人
16. great mind thinks alike.英雄所见略同
17. east and west , home (is the) best.东家西家还是自己的家最好，金窝银窝，不如自己的狗窝
18. this will be a piece of cake of you .
19. two hands are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮
20. say what you want to say.(go ahead and speak)畅所欲言
21. worldwide concern举世关切
22. safe and sound平安无事
23. she is cultured(refined).她知书达理(有教养)
英语四级写作翻译得分谚语 篇2
一、行动实践类
1. Action speaks louder than words. 行动胜于语言。
2. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
3. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下。
4. Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。(mother是经典的表示“原因”的比喻，is the mother of也是一个经典句型。比如：Failure is the mother of success. 失败是成功之母。)
5. Practice makes perfect. 熟能生巧。
6. Easier said than done. 说起来容易做起来难。(这句话没有语法错误，只是省略了形式主语It is)
7. Seek the truth from facts. 实事求是。
二、思想志向类
1. Great minds think alike. 英雄所见略同。
2. Look before you leap. 三思而后行。
3. Where there is a will，there is a way. 有志者事竟成。
4. Nothing seek，nothing find. 没有追求，就没有收获。
三、个人修养类
1. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
2. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之类犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。(类似汉语中的：金玉其外败絮其中。)
3. God helps those who help themselves. 自助者天助。
4. A small mistake will trigger huge consequences. 失之毫厘，谬之千里。
5. Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯攀登。
6. Nothing is to be got without pains but poverty. 世上唯有贫穷可以不劳而获。
7. One boy is a boy，two boys half a boy，three boys no boy. 一个和尚打水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。(这句汉语谚语用英语竟然是这样翻译的'~~~orz)
8. Take things as they come. 既来之则安之。
四、工作学习类
1. It’s never too old to learn. 活到老学到老。
2. More hasty，less speed. 欲速则不达。
3. All work and no play make Jack a dull boy. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
4. One cannot put back the clock. 时钟不能倒转。
5. One hour today is worth two tomorrow. 争分夺秒效率高。
6. Please the eye and plague the heart. 贪图一时快活，必然留下隐祸。
7. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。(the+a.表示一类人，在这里the persevering表示坚持的人)
8. Health is better than wealth，health is happiness. 健康胜过财富，健康就是幸福。
英语四级写作翻译得分谚语 篇3
A bad beginning makes a bad ending。
不善始者不善终。
A bad thing never dies。
遗臭万年。
A bad workman always blames his tools。
不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush。
一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german。
吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward。
色厉内荏。
A burden of one‘s choice is not felt。
爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself。
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives。
猫有九条命。
A cat may look at a king。
人人平等。
A close mouth catches no flies。
病从口入。
A constant guest is never welcome。
常客令人厌。
Actions speak louder than words。
事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity。
穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich。
逆境出人才。
A fair death honors the whole life。
死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find。
知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit。
吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good。
江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed。
患难见真情。
A friend is easier lost than found。
得朋友难，失朋友易。
A friend is never known till a man has need。
需要之时方知友。
A friend without faults will never be found。
没有十全十美的朋友。
A good beginning is half done。
良好的'开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending。
善始者善终。
A good book is a good friend。
好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever。
一本好书，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow。
不做亏心事，不怕鬼叫门。
【英语四级写作翻译得分谚语】相关文章：
英语四级谚语英语10-24
中国谚语英语翻译大全09-26
英语四级翻译练习：唐朝10-13
英语四级写作类型总结12-09
英语写作翻译参考金句10-30
大学英语四级翻译答题方法04-06
如何提高英语四级翻译水平10-26
英语四级翻译7中练习方法03-09
英语四级翻译训练题带答案02-28